1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org बाट डाउनलोड गरियो
2
00:00:07,999 --> 00:00:11,560
टेटे र चन्द्रमा
3
00:01:51,432 --> 00:01:53,229
चिन्ता नगर्नुहोस्, यो पतन हुनेछैन।
4
00:01:53,332 --> 00:01:57,200
टेटे, चढ्नु पर्छ
माथि, धिक्कार!
5
00:01:57,299 --> 00:01:59,267
फ्रिज नगर्नुहोस्!
6
00:01:59,366 --> 00:02:02,028
तिमी ठिक गर्छौ,
दुबै बलको साथ चढ्नुहोस्!
7
00:02:02,132 --> 00:02:04,999
मेरो नाम टेटे हो
र म एक ''मुकुट'' हुँ...
8
00:02:05,099 --> 00:02:07,659
जसको अर्थ
म चढ्ने सानो केटा हुँ...
9
00:02:07,766 --> 00:02:10,826
पिरामिडको एकदम शीर्षमा
हामी मेरो देशमा बनाउँछौं
10
00:02:10,932 --> 00:02:13,526
यसले मलाई डराउँछ
किनभने कहिलेकाहीँ हामी खस्छौं
11
00:02:14,632 --> 00:02:16,623
र मानिसहरूले चोट पाउँछन्।
12
00:02:47,699 --> 00:02:50,361
जोर्डी मेरो साथीहरू मध्ये एक हो।
13
00:02:50,466 --> 00:02:54,368
हामी उसलाई स्टेलोन भन्छौं
किनभने उहाँ तिनीहरूमध्ये सबैभन्दा बलियो हुनुहुन्छ।
14
00:02:54,466 --> 00:02:57,196
उहाँलाई साँच्चै अखरोट मन पर्छ
र मोटरसाइकलहरू
15
00:02:57,299 --> 00:03:00,928
उसले भर्खरै किन्यो
एक कावासाकी 750।
16
00:03:03,432 --> 00:03:05,900
यो मिगुएल हो,
उनी पनि क्याटलान हुन्...
17
00:03:05,999 --> 00:03:07,830
तर उनका आमाबाबु
दक्षिणका हुन्...
18
00:03:07,932 --> 00:03:10,492
उसको बुबा मजाक गर्दै भन्नुहुन्छ
उहाँ विदेशी हुनुहुन्छ...
19
00:03:10,599 --> 00:03:14,262
मलाई मनपर्छ किनभने मेरी आमा
Andalusia बाट हो
20
00:03:28,099 --> 00:03:31,500
भेनेसाको स्तन चट्टान जस्तै दृढ छ...
21
00:03:31,599 --> 00:03:35,126
उनी स्टेलोनकी प्रेमिका हुन्
र हरेक पटक म उनको छेउमा चढ्छु...
22
00:03:35,232 --> 00:03:38,723
म उसको स्तन छुन्छु
जति सक्छु।
23
00:03:48,898 --> 00:03:51,093
आउनुहोस्, टेटे,
दुबै बल संग, त्यहाँ उठ!
24
00:03:51,199 --> 00:03:52,598
तल नहेर्नुहोस्, एह?
25
00:03:52,699 --> 00:03:57,602
फ्रिज नगर्नुहोस्!
आरोहण जारी राख्नुहोस्!
26
00:03:57,699 --> 00:04:00,497
फ्रिज नगर्नुहोस्, तल नहेर्नुहोस्!
धिक्कार, आरोहण गरिरहनुहोस्!
27
00:04:05,798 --> 00:04:07,857
कहिलेकाहीँ म हिम्मत गर्दिन
फिर्ता तल चढ्नुहोस्...
28
00:04:07,965 --> 00:04:10,433
'किनकि मेरो बुबा त्यहाँ हुनुहुन्छ
र उहाँ जनावर जस्तै हुनुहुन्छ।
29
00:04:10,532 --> 00:04:13,695
मलाई थाहा छैन कुन खराब हो,
झर्दै वा उसको रिससँग व्यवहार गर्दै
30
00:04:13,798 --> 00:04:16,426
उनी सधैं कुरा गर्छ
बल र क्याटालोनिया बारे...
31
00:04:16,532 --> 00:04:19,797
र सम्मान
र ती सबै सामानहरू।
32
00:04:19,898 --> 00:04:23,390
आउ, बल संग,
हामी लगभग त्यहाँ छौं!
33
00:04:23,499 --> 00:04:25,433
फ्रिज नगर्नुहोस्, फ्रिज नगर्नुहोस्!
34
00:04:25,532 --> 00:04:27,363
आरोहण गरिरहनु,
तपाईं लगभग त्यहाँ हुनुहुन्छ!
35
00:04:52,332 --> 00:04:56,769
मेरो भाइ हुन लागेको थियो,
मलाई अलिकति पनि मन परेन।
36
00:05:45,132 --> 00:05:47,225
अर्को समस्या मलाई थियो
मेरो प्रतिद्वन्द्वी थियो
37
00:05:47,332 --> 00:05:51,063
सबैले भने कि ऊ राम्रो थियो
"मुकुट" म भन्दा।
38
00:05:51,165 --> 00:05:53,497
उनी म भन्दा छिटो चढे।
39
00:05:53,599 --> 00:05:56,090
उसले सधैं मलाई पिट्यो।
40
00:06:06,165 --> 00:06:08,793
तपाईंले यसलाई अझ राम्रो गर्नुपर्दछ, टेटे।
41
00:06:08,898 --> 00:06:10,889
सकारात्मक सोच्नुहोस्।
42
00:06:18,832 --> 00:06:20,493
के कुराले मलाई साँच्चै क्रोधित बनायो...
43
00:06:20,599 --> 00:06:22,726
हेर्नु थियो
कसरी तिनीहरूले उसलाई हावामा फ्याँक्यो...
44
00:06:22,832 --> 00:06:26,029
यो हावामा तैरिरहेको थियो,
एक अन्तरिक्ष यात्री जस्तै
45
00:06:26,132 --> 00:06:28,032
म धेरै ईर्ष्यालु थिएँ।
46
00:06:39,865 --> 00:06:43,096
- मेरो सानो भाइ कहिले जन्मन्छ?
- धेरै चाँडै।
47
00:06:43,199 --> 00:06:45,599
र ऊ पनि तिमी जस्तै मुकुट हुनेछ।
48
00:06:45,698 --> 00:06:47,529
म जस्तै?
49
00:06:47,631 --> 00:06:50,566
मलाई भाइ चाहिदैन।
50
00:06:50,665 --> 00:06:53,361
आउनुहोस्, तपाईंलाई छिट्टै मन पर्नेछ।
51
00:06:53,466 --> 00:06:56,867
म तयारी गर्दैछु
तिम्रो लागि केही रोटी...
52
00:06:56,965 --> 00:06:58,899
तपाईं आफ्नो औंलाहरू चाट्नुहुनेछ।
53
00:06:58,999 --> 00:07:01,559
मेरो हजुरबुबा मात्र एक हुनुहुन्छ
जसले मेरो कुरा सुन्छ।
54
00:07:01,665 --> 00:07:03,895
सबैले भन्छन्
ऊ अलि पागल छ...
55
00:07:03,999 --> 00:07:06,661
तर म उसलाई धेरै माया गर्छु।
56
00:07:23,865 --> 00:07:24,832
के गलत छ?
57
00:07:24,932 --> 00:07:27,230
Tete?
58
00:07:27,332 --> 00:07:30,563
हेर, हेर्नै पर्छ
तिम्रो भाइ।
59
00:07:30,665 --> 00:07:33,566
- म चाहन्न।
-तपाईले त्यसको मतलब के हो ?
60
00:07:33,665 --> 00:07:34,962
आउनुहोस्!
61
00:07:36,631 --> 00:07:37,962
आउनुहोस्, हिँड्नुहोस्।
62
00:07:41,565 --> 00:07:43,897
तिनीहरू सबै उस्तै देखिन्थे
र जस्तै कुरूप।
63
00:07:43,999 --> 00:07:47,025
तर ऊ सबैभन्दा खराब थियो।
ऊ भयानक थियो।
64
00:07:47,132 --> 00:07:50,067
यसबाहेक, उनीहरूले उसलाई एउटा सानो टोपी दिए...
65
00:07:50,165 --> 00:07:53,430
टोपीको सट्टा
हजुरबुवाको जस्तै।
66
00:07:53,532 --> 00:07:56,797
के तपाई आफ्नो भाइलाई भेट्न चाहनुहुन्छ?
हेर्नुहोस्।
67
00:07:56,898 --> 00:07:58,832
हेर, उ हो,
उहाँ धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ।
68
00:07:58,932 --> 00:08:04,131
उनी एक राक्षस थियो
र रोउन छोडेनन्।
69
00:08:04,232 --> 00:08:06,757
तपाईं भारी हुनुहुन्छ।
70
00:08:08,665 --> 00:08:12,692
त्यो बच्चा भाग्यमानी छ,
ऊ तिमी जस्तै मुकुट हुनेछ।
71
00:08:12,798 --> 00:08:15,631
नरक जस्तै उसले गर्नेछ,
र यदि ऊ हो भने, ऊ म जस्तो हुनेछैन।
72
00:08:15,732 --> 00:08:18,030
हामी हेर्नेछौं कि उनीसँग बल छ कि छैन।
73
00:08:20,832 --> 00:08:21,799
टेटे!
74
00:08:26,366 --> 00:08:27,492
टेटे!
75
00:08:31,165 --> 00:08:34,225
टेटे!
76
00:08:34,332 --> 00:08:36,698
तल आउनुहोस् र मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
77
00:08:36,798 --> 00:08:37,890
म अहिले सक्दिन।
78
00:08:37,999 --> 00:08:41,560
तपाईले सक्नुहुन्न भन्नुको के हो?
अहिले तल आउनुहोस्!
79
00:08:41,665 --> 00:08:44,156
तिनीहरूले मलाई दिनभरि गाली गरे।
80
00:08:44,265 --> 00:08:46,825
उनीहरूले मलाई चाहन्थे
को लागि काम थियो।
81
00:08:46,932 --> 00:08:50,060
यो स्पष्ट थियो
कि अब तिनीहरूले उहाँलाई मात्र माया गर्थे
82
00:08:50,165 --> 00:08:51,359
उनी एक राक्षस थिए।
83
00:08:51,466 --> 00:08:53,229
ऊ धेरै कुरूप छ।
84
00:08:53,332 --> 00:08:56,358
ऊ सबै चर्को छ
एक वृद्ध मानिस जस्तै।
85
00:08:56,466 --> 00:08:58,696
के? उहाँ धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ।
हो।
86
00:08:58,798 --> 00:09:01,665
होइन, होइन, होइन।
त्यहाँ, त्यहाँ, त्यहाँ।
87
00:09:01,765 --> 00:09:04,962
मैले बुझ्न सकिन
मैले गाईको दूध किन पिउनु पर्यो...
88
00:09:05,065 --> 00:09:07,260
र राक्षस
उसको स्तनमा चुस्यो।
89
00:09:07,366 --> 00:09:10,893
सावधान रहनुहोस्, टेटे।
90
00:09:10,999 --> 00:09:12,899
बोतल एक्लै छोड्नुहोस्।
91
00:09:15,598 --> 00:09:18,032
यत्ति धेरै खुवाउनु भयो भने,
के तिम्रो दूध सकिएन?
92
00:09:42,465 --> 00:09:43,591
मलाई तिम्रो दाल हेर्न दिनुहोस्।
93
00:09:43,698 --> 00:09:47,634
उनी सबैको ख्याल राख्छिन्
मेरो दाढ़ थिए।
94
00:09:47,732 --> 00:09:49,962
उनी सधैं हुनेछ
मेरो दाँत जाँच गर्नुहोस्
95
00:09:50,065 --> 00:09:51,657
होइन, होइन, होइन।
96
00:09:51,765 --> 00:09:55,428
टेटे, खेल्न जाउ,
मैले तिम्रो भाइलाई खुवाउनु पर्छ।
97
00:10:14,199 --> 00:10:16,963
उहाँ सुँगुर हुनुहुन्थ्यो।
मैले उसको घाँटी थिच्न सक्थेँ
98
00:10:17,065 --> 00:10:19,397
मेरी आमाको स्तन थियो
दूधले भरिएको...
99
00:10:19,498 --> 00:10:21,523
र उसले यो सबै पिइरहेको थियो।
100
00:10:21,631 --> 00:10:25,761
उसले उसलाई खाली गर्दै थियो,
उसले चुस्न छोडेन।
101
00:10:28,332 --> 00:10:32,496
मैले फेला पार्ने निर्णय गरें
मेरो लागि मात्र स्तन।
102
00:10:38,065 --> 00:10:41,466
महिलाहरू दूधले भरिएका छन्।
103
00:10:41,565 --> 00:10:45,467
- यो उनीहरूको छातीमा छ।
- तपाईलाई कसरी थाहा छ?
104
00:10:45,565 --> 00:10:47,157
किनभने म गर्छु।
105
00:10:49,565 --> 00:10:50,930
हेर्नुहोस्।
106
00:10:51,531 --> 00:10:56,491
तिनीहरू खराब थिएनन्
तर तिनीहरू मेरो लागि धेरै ठूलो थिए।
107
00:10:56,598 --> 00:11:01,035
ती स्तनहरू हेर्नुहोस्!
तिनीहरू साँच्चै भरिएका छन्।
108
00:11:01,132 --> 00:11:03,726
उनीहरूसँग धेरै दूध थियो।
109
00:11:03,832 --> 00:11:07,859
म शर्त गर्छु कि त्यो केटा जसले तिनीहरूलाई भर्यो
मेरो बुबा जस्तै एक जनावर थियो
110
00:11:21,965 --> 00:11:25,628
हो, मलाई तिम्रो दूध दिनुहोस्,
मलाई तिम्रो दूधले भर्नुहोस्।
111
00:11:25,732 --> 00:11:27,927
यहाँ आउँछ,
यहाँ यो आउँछ।
112
00:11:38,631 --> 00:11:42,226
हरेक रात, मेरो बुबा
आमालाई दूधले भरिदिन्छु
113
00:11:42,331 --> 00:11:45,232
उनले यसको लागि सोध्नेछिन्।
114
00:11:45,331 --> 00:11:48,994
मलाई तिम्रो दूधले भर्नुहोस्!
मलाई तिम्रो दूध दिनुहोस्!
115
00:11:49,099 --> 00:11:54,230
यहाँ यो आउँछ!
यहाँ यो आउँछ!
116
00:11:54,331 --> 00:11:56,060
यो सबै मेरो भाइको गल्ती थियो।
117
00:11:56,165 --> 00:11:59,601
मेरो बुबासँग धेरै दूध थियो।
118
00:12:08,365 --> 00:12:10,162
समुद्र तटमा
मेरो हजुरबुबासँग...
119
00:12:10,265 --> 00:12:13,257
हामी घण्टा र घण्टा खर्च गर्नेछौं
चन्द्रमा हेर्दै।
120
00:12:13,365 --> 00:12:15,299
उनले मलाई बुझिन्।
121
00:12:21,265 --> 00:12:23,028
म कुनै दिन तिमीलाई भेट्नेछु।
122
00:12:23,132 --> 00:12:26,829
म युरोपेली झण्डा लिनेछु
मसँग, तपाईलाई यो मनपर्नेछ...
123
00:12:26,932 --> 00:12:28,627
यसमा धेरै ताराहरू छन्...
124
00:12:28,732 --> 00:12:31,166
र क्याटालोनिया झण्डा,
जुन मेरो देश हो...
125
00:12:31,264 --> 00:12:33,562
यो धेरै सानो तर धेरै सुन्दर छ...
126
00:12:33,665 --> 00:12:36,691
म अमेरिकी झण्डालाई शर्त लगाउँछु
पुरानो र फोहोर छ।
127
00:12:57,932 --> 00:13:02,426
मलाई स्तन चाहिन्छ, मेरो लागि मात्र।
128
00:13:17,732 --> 00:13:21,668
यदि तपाईंले मलाई एउटा पाउन सक्नुहुन्छ,
मलाई एउटा चिन्ह पठाउनुहोस्
129
00:13:31,865 --> 00:13:35,733
चन्द्रमाले मलाई मद्दत गर्यो
र मलाई तारा पठाउनुभयो।
130
00:13:35,832 --> 00:13:38,266
उनको नाम स्टार थियो।
131
00:13:38,365 --> 00:13:40,560
म सक्दिन।
132
00:13:40,665 --> 00:13:42,326
म सक्दिन।
133
00:13:48,598 --> 00:13:51,795
म तिमीलाई माया गर्छु।
134
00:13:51,898 --> 00:13:54,423
तिमी आगोको राजा हौ।
135
00:14:18,365 --> 00:14:20,959
जब कोही फर्छ,
तिनीहरू लज्जित महसुस गर्छन्।
136
00:14:21,065 --> 00:14:22,555
तिमी बन्यौ
यसमा एक विशेषज्ञ।
137
00:14:27,732 --> 00:14:29,700
भन तिमी मलाई माया गर्छौ।
138
00:14:32,065 --> 00:14:33,930
मैले पहिले नै गरें।
139
00:14:40,631 --> 00:14:42,292
तिनीहरू विदेशी थिए...
140
00:14:42,398 --> 00:14:45,060
उनी पोर्चुगिज थिइन्
र उनी फ्रान्सेली थिए
141
00:14:45,164 --> 00:14:48,565
उनीहरू भर्खरै बसोबास गरेका थिए
शिविरमा।
142
00:14:48,665 --> 00:14:50,929
उनलाई भेट्ने पहिलो
मिगुएल थियो...
143
00:14:51,032 --> 00:14:54,195
कसले भने कि जब उसले उसलाई छोयो,
उसले उनको बिजुली महसुस गर्यो
144
00:14:54,298 --> 00:14:58,234
यो शिविरमा छुट्टी थियो,
त्यो किन भएको हुनुपर्छ।
145
00:14:58,331 --> 00:15:00,765
मलाई दिन सक्नुहुन्छ
एक हात, कृपया?
146
00:15:00,865 --> 00:15:03,527
म नल खोल्न सक्दिन।
147
00:15:05,598 --> 00:15:09,227
म सक्दिन, यो अड्किएको छ।
148
00:15:15,565 --> 00:15:17,965
के गलत छ?
149
00:15:18,065 --> 00:15:21,057
मलाई थाहा छैन...
150
00:15:21,164 --> 00:15:22,131
यो एक झिल्ली जस्तै थियो।
151
00:15:30,098 --> 00:15:33,397
केहि अविश्वसनीय
भर्खर मलाई भयो।
152
00:15:33,498 --> 00:15:36,365
मैले एउटी महिलालाई छोएँ
र मैले बिजुली चार्ज महसुस गरें।
153
00:15:36,465 --> 00:15:38,660
तपाईंले महिलालाई छुनुभयो, बिजुली ...
154
00:15:38,765 --> 00:15:41,165
हामी क्यालिफोर्नियामा नभएसम्म पर्खनुहोस्
धेरै केटीहरु संग...
155
00:15:41,264 --> 00:15:43,357
तपाईं आफ्नो सर्किट उडाउनुहुनेछ।
156
00:15:44,498 --> 00:15:48,025
अखरोट पनि
त्यहाँ राम्रो छन्।
157
00:15:48,131 --> 00:15:49,996
र हामी सर्फ गर्न सक्षम हुनेछौं।
158
00:15:50,098 --> 00:15:52,896
भूमध्यसागर जस्तो होइन,
यो धेरै शान्त छ।
159
00:15:52,999 --> 00:15:55,126
आउनुहोस्, म तिमीलाई उसलाई हेर्न चाहन्छु।
160
00:15:55,231 --> 00:15:57,324
आउनुहोस्।
161
00:16:05,531 --> 00:16:06,862
नमस्ते, शुभ बिहानी।
162
00:16:07,932 --> 00:16:08,899
नमस्ते।
163
00:16:08,999 --> 00:16:10,864
हो, उनी राम्रो देखिन्छिन्।
164
00:16:10,965 --> 00:16:13,160
उनीसँग हात मिलाउनुहोस्
र तपाईंले देख्नुहुनेछ।
165
00:16:16,898 --> 00:16:18,525
नमस्ते।
166
00:16:18,631 --> 00:16:20,861
मेरो नाम स्टेलोन हो।
167
00:16:20,965 --> 00:16:23,627
- मेरो हात भिजेको छ।
- मलाई कुनै आपत्ति छैन।
168
00:16:25,631 --> 00:16:28,225
- तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो।
- तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो।
169
00:16:28,331 --> 00:16:31,789
स्टेलोनले स्पार्क पाएनन्।
170
00:16:31,898 --> 00:16:33,058
मेरो नाम मिगुएल हो।
171
00:16:33,164 --> 00:16:36,224
हो, हामीले पहिले नै भेटेका छौं।
172
00:16:36,331 --> 00:16:37,457
तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो।
173
00:16:39,031 --> 00:16:40,464
तर मिगुएलले एक स्पार्क पाए...
174
00:16:40,565 --> 00:16:44,194
मलाई लाग्छ कि त्यो थियो
जब उनी प्रेममा परे
175
00:16:46,865 --> 00:16:48,924
हामी यहाँ सँगै बस्छौं,
सर्फ स्कूलमा।
176
00:16:49,031 --> 00:16:53,900
उनको श्रीमान् पाटे
काभा पार्क शो मा।
177
00:16:53,999 --> 00:16:55,261
उनीसँग राम्रो बाइक थियो।
178
00:16:55,365 --> 00:16:59,358
वाह, यो हार्ले हो।
179
00:16:59,465 --> 00:17:02,559
Stallone ले यो तुरुन्तै मन पर्यो।
180
00:17:05,298 --> 00:17:07,698
यो तिम्रो होइन, नछुनुहोस्।
00:17:12,940 --> 00:17:15,010
''सफ्ट टेल, कस्टम''।
181
00:17:16,965 --> 00:17:19,830
उनी भ्यागुता थिए
टाउको देखि खुट्टा सम्म
182
00:17:19,932 --> 00:17:22,025
उनी आइपुग्ने बित्तिकै
शिविरमा...
183
00:17:22,131 --> 00:17:24,224
उसले फ्रान्सेली झण्डा हटायो।
184
00:17:24,331 --> 00:17:27,926
उसलाई यति फोहोर हेर्न मन लागेन।
185
00:17:28,031 --> 00:17:32,464
र उसले सधैं भन्थ्यो...
Laissez Ia moto, Iaissez Ia moto,
00:17:33,100 --> 00:17:35,250
मेर्डे, मेर्डे, मेर्डे''।
186
00:18:02,598 --> 00:18:03,565
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
187
00:18:41,198 --> 00:18:46,397
म पाल भित्र छिर्न पर्यो
स्टार रिहर्सल हेर्नको लागि।
188
00:18:46,498 --> 00:18:50,491
मिगेल र स्टेलोन
उनलाई भेट्न पनि गएको थियो
189
00:18:50,598 --> 00:18:52,566
उनी धेरै राम्री थिइन्।
190
00:19:34,198 --> 00:19:37,565
उनले मलाई आफ्नो स्तन देखाइन्,
यो धेरै सुन्दर थियो।
191
00:19:37,665 --> 00:19:39,292
यसमा धेरै दूध थियो।
192
00:19:39,398 --> 00:19:45,064
मैले कहिल्यै सोचेकी थिइन कि त्यहाँ हुन सक्छ
आमाको जस्तै सुन्दर स्तन।
193
00:19:47,264 --> 00:19:49,789
म पनि प्रेममा परेको थिएँ।
194
00:19:51,497 --> 00:19:57,333
- तपाईंसँग Perrier छ?
- होइन, केवल क्याटलान विची।
195
00:19:57,431 --> 00:20:01,629
ठीक छ, मलाई तीनवटा ठूला बोतलहरू चाहिन्छ,
एक स्याम्पु...
196
00:20:01,731 --> 00:20:06,225
मिगेलले उनको पछि लागेका थिए
श्रीमती मारियाको पसलमा...
197
00:20:06,332 --> 00:20:07,492
स्टेलोनकी आमा।
198
00:20:07,598 --> 00:20:11,500
र उनीसँग उत्कृष्ट कस्टर्डहरू थिए।
199
00:20:11,598 --> 00:20:13,930
- तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
- अनि तिमी?
200
00:20:14,031 --> 00:20:17,296
- तपाई के चाहनुहुन्छ?
- तपाईं जस्तै।
201
00:20:17,398 --> 00:20:20,060
शिविर मा फर्किनुस्।
202
00:20:20,165 --> 00:20:21,393
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
203
00:20:21,497 --> 00:20:24,227
म बिरामी पर्दै थिएँ
उसलाई जताततै देखेर
204
00:20:24,332 --> 00:20:27,893
उनीसँग कुनै व्यापार थिएन
त्यहाँ हुनु
205
00:20:36,564 --> 00:20:42,628
पसलमा सबै महिलाहरू
मलाई उनीहरूको दूध र स्तन प्रस्ताव गरे
206
00:20:45,198 --> 00:20:48,361
उनी सबै भन्दा राम्रो थिए।
207
00:21:00,998 --> 00:21:04,297
म भित्र गएँ, दृढ संकल्प
उसको स्तनको लागि सोध्न।
208
00:21:04,397 --> 00:21:06,262
तर म धेरै लज्जित भएँ।
209
00:21:06,364 --> 00:21:09,527
नमस्ते, टेटे, प्यारी।
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
210
00:21:09,631 --> 00:21:10,598
धन्यवाद।
211
00:21:11,497 --> 00:21:15,866
म उनको स्तन राम्रो थियो शर्त गर्छु
श्रीमती मारियाको कस्टर्ड भन्दा।
212
00:21:17,998 --> 00:21:22,094
के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ?
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
213
00:21:22,198 --> 00:21:23,927
- दूध।
- अलविदा।
214
00:21:22,431 --> 00:21:24,456
दूध।
215
00:21:24,565 --> 00:21:25,623
यहाँ।
216
00:21:27,332 --> 00:21:29,926
आफ्नो दूध लिनुहोस्।
217
00:21:30,031 --> 00:21:31,965
- नमस्ते।
- नमस्ते।
218
00:21:32,065 --> 00:21:35,523
उनी अझै उनको पर्खाइमा थियो,
ऊ यस्तो ठट्टा थियो।
219
00:21:35,631 --> 00:21:37,531
मैले उसलाई छुटकारा पाउनु थियो।
220
00:21:39,798 --> 00:21:41,823
म तिम्रो सपना देख्छु।
221
00:21:41,931 --> 00:21:44,593
प्रत्येक चोटि म तिमीलाई छुन्छु,
म बिजुली महसुस गर्छु।
222
00:21:44,698 --> 00:21:46,962
खैर, म गर्दिन।
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।
223
00:21:47,065 --> 00:21:50,364
यसबाहेक, म विवाहित छु।
224
00:21:50,464 --> 00:21:53,399
पर्खनुहोस्!
सुन्नुहोस्!
225
00:21:53,497 --> 00:21:59,026
पहिलो लकीर
बिहानको उज्यालोको
226
00:22:00,298 --> 00:22:02,858
उसले गाउन थाल्यो
सडकको बीचमा...
227
00:22:02,965 --> 00:22:06,833
र के खराब थियो,
तारा मन पर्यो।
228
00:22:06,931 --> 00:22:11,527
यदि उसलाई मन पर्यो भने,
त्यसपछि म पनि गाउन सिक्छु।
229
00:22:20,831 --> 00:22:27,066
पहिलो लकीर
बिहानको उज्यालोको
230
00:22:43,564 --> 00:22:46,328
टेट, चुप लाग।
सुत्न जानुहोस्।
231
00:23:00,764 --> 00:23:02,959
त्यो कुन गीत हो ?
232
00:23:05,864 --> 00:23:10,460
आज एकजना स्पेनीले गीत गाए,
मेरो लागि मात्र।
233
00:23:10,565 --> 00:23:14,296
उसले भन्छ मलाई छुँदा,
उसले एउटा झिल्ली पाउँछ।
234
00:23:14,398 --> 00:23:19,267
- ऊ सर्फ स्कूलको केटा हो।
- कुन?
235
00:23:19,365 --> 00:23:22,926
- कान्छो।
- यो राम्रो हो।
236
00:23:23,031 --> 00:23:25,192
ऊ तपाईसँग प्रेममा पर्न सक्छ।
237
00:23:25,298 --> 00:23:27,163
त्यो मूर्ख छ।
238
00:23:27,264 --> 00:23:30,995
सायद म उसको पहिलो माया हुँ ।
239
00:23:31,098 --> 00:23:33,999
उहाँ धेरै प्यारो हुनुहुन्छ।
240
00:23:34,098 --> 00:23:38,159
जब म उसलाई छुन्छु,
उसले साँच्चै चार्ज पाउँछ।
241
00:23:38,264 --> 00:23:40,391
अब तपाईले मेरो बिजुली महसुस गर्नुहुनेछ।
242
00:23:40,498 --> 00:23:43,695
तपाईले मेरो बिजुली महसुस गर्नुहुनेछ!
243
00:24:03,198 --> 00:24:09,603
पहिलो लकीर
बिहानको उज्यालोको
244
00:24:09,697 --> 00:24:16,364
म सधैं जाग्छु
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ भनेर सोच्दै हुनुहुन्छ
245
00:24:16,465 --> 00:24:23,394
मेरो सास संग,
म मेरो झ्याललाई चकनाचूर गर्छु
246
00:24:34,264 --> 00:24:35,959
मैले तिमीलाई नाचिरहेको देखेको छु।
247
00:24:38,364 --> 00:24:42,391
सोचेको छु,
हामी सँगै शो गर्न सक्छौं।
248
00:24:44,498 --> 00:24:45,487
के भन्दै हुनुहुन्छ ?
249
00:24:45,598 --> 00:24:47,463
मिगेल सुरु गर्दै थिए
पूर्ण आक्रमण
250
00:24:47,564 --> 00:24:49,532
उसले उनको प्यान्टी चोर्यो।
251
00:24:49,631 --> 00:24:51,861
कस्तो सुँगुर,
उसले तिनीहरूलाई आफ्नो टाउकोमा लगाउने थियो
252
00:24:51,964 --> 00:24:57,027
तपाईले सक्नुहुन्न भन्नुको के हो?
तिनीहरूलाई निकाल्नुहोस्।
253
00:24:57,131 --> 00:24:59,622
ती प्यान्टीहरु संग,
तिमी मूर्ख देखिन्छौ।
254
00:24:59,731 --> 00:25:02,256
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्, धिक्कार छ।
मलाई मन लागे अनुसार गर्छु ।
255
00:25:06,331 --> 00:25:07,798
मलाई समात!
256
00:25:11,398 --> 00:25:16,199
यदि उसले उनको प्यान्टी लिन सक्छ,
म उनको ब्रा राख्छु।
257
00:25:16,298 --> 00:25:19,756
म दृढ थिएँ
उनको दूध माग्न
258
00:25:53,264 --> 00:25:55,164
म जाँदैछु।
259
00:25:59,298 --> 00:26:00,925
मलाई एक चुम्बन दिनुहोस्।
260
00:26:20,697 --> 00:26:23,325
नबिर्सनुहोस्
फूलगोभी किन्न।
261
00:26:23,431 --> 00:26:25,023
र नीलो चीज!
262
00:26:41,098 --> 00:26:42,065
नमस्ते।
263
00:26:42,164 --> 00:26:43,791
मैले उसलाई ल्याएँ
मसँग भएको सबैभन्दा राम्रो कुरा
264
00:26:43,897 --> 00:26:45,956
वाली, मेरो भ्यागुता।
265
00:26:46,064 --> 00:26:47,964
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
266
00:26:48,064 --> 00:26:50,464
तिम्रो नाम के हो?
267
00:26:50,564 --> 00:26:53,465
टेटे।
यहाँ, यो तपाईंको लागि हो।
268
00:26:55,530 --> 00:26:58,465
- उहाँ धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ।
- उनको नाम वाली हो।
269
00:26:58,564 --> 00:26:59,895
हो।
270
00:27:05,430 --> 00:27:08,331
- यो के हो?
- उसलाई वाइन पिउन मन पर्छ।
271
00:27:08,430 --> 00:27:09,625
ओह, धन्यवाद।
272
00:27:09,731 --> 00:27:12,165
उनले मलाई आफ्नो स्तन प्रस्ताव गरिन्
र मैले छोएँ।
273
00:27:12,264 --> 00:27:13,788
के गर्दै हुनुहुन्छ?
274
00:27:18,630 --> 00:27:20,621
मलाई दूध पिउन मन छ
तिम्रो एक स्तनबाट।
275
00:27:20,731 --> 00:27:22,528
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
276
00:27:22,630 --> 00:27:25,064
त्यो मेरी आमा हो
मलाई दिने छैन।
277
00:27:33,397 --> 00:27:36,730
कृपया मलाई अलिकति दूध दिनुहोस्।
278
00:27:41,464 --> 00:27:43,193
उनले यसलाई बाहिर निकालिन्...
279
00:27:43,298 --> 00:27:47,758
र म पिउन सक्छु भने
जति दूध मन लाग्यो।
280
00:28:20,530 --> 00:28:22,122
यो धेरै राम्रो स्वाद छ।
281
00:28:28,630 --> 00:28:31,098
तपाईंलाई यो मन पर्यो?
282
00:28:37,198 --> 00:28:40,497
तपाईं चाहनुहुन्छ
मलाई चुम्बन दिन?
283
00:28:40,597 --> 00:28:43,794
जब यो झोलामा थियो,
मिगुएल देखा पर्यो।
284
00:28:43,897 --> 00:28:46,024
यो फेरि मिगुएल हो।
285
00:28:47,330 --> 00:28:48,319
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
286
00:28:52,164 --> 00:28:55,190
पहिलो, मेरो भाइ
र अब, उहाँ।
287
00:28:58,831 --> 00:29:04,064
जब बिहानी फुट्छ
288
00:29:04,164 --> 00:29:08,794
जब बिहानी फुट्छ
289
00:29:09,097 --> 00:29:12,659
यदि म तिम्रो साथमा छैन भने
290
00:29:12,764 --> 00:29:15,790
मेरो मुटु फुट्छ
291
00:29:15,897 --> 00:29:18,297
हेर्नुस् ?
292
00:29:18,398 --> 00:29:21,663
तपाईले बिजुली पनि महसुस गर्नुहुन्छ।
293
00:29:37,231 --> 00:29:38,960
टेटे!
294
00:29:39,164 --> 00:29:40,426
तिमी किन विद्यालयमा छैनौ?
295
00:29:40,531 --> 00:29:42,590
तारा मेरो हो, केवल मेरो!
296
00:29:42,697 --> 00:29:43,994
के?
297
00:29:44,097 --> 00:29:45,359
उसले मलाई आफ्नो स्तन देखायो!
298
00:29:45,464 --> 00:29:48,865
उनी मबाट उसलाई चोर्न चाहन्थे
र उसले यो गरिरहेको थियो
299
00:29:48,964 --> 00:29:51,228
- यो दूधले भरिएको छ।
- सुरु नगर्नुहोस्!
300
00:29:51,331 --> 00:29:54,459
- उनीसँग ठूलो स्तन छ!
- म तिमीबाट बिरामी छु!
301
00:29:54,563 --> 00:29:55,530
म पनि त्यस्तै छु!
302
00:29:55,630 --> 00:29:57,427
सबैजना मेरो विरुद्धमा थिए।
303
00:29:57,530 --> 00:30:00,897
मेरो बुबा, सधैं जाँदै हुनुहुन्छ
बल भएको बारे...
304
00:30:01,697 --> 00:30:03,858
केबलले बोलायो ।
305
00:30:03,964 --> 00:30:06,933
म बिरामी र थकित छु
तपाईको बारेमा गुनासोहरू प्राप्त गर्न।
306
00:30:08,031 --> 00:30:09,761
- उसलाई चुम्बन दिनुहोस्।
- छैन।
307
00:30:10,564 --> 00:30:13,192
सबै कुराको शीर्षमा,
तिनीहरूले म उसलाई चुम्बन गर्न चाहन्थे
308
00:30:14,297 --> 00:30:15,858
के?
उसलाई चुम्बन दिनुहोस्, धिक्कार छ।
309
00:30:21,364 --> 00:30:22,127
त्यहाँ, अहिले त्यहाँ।
310
00:30:23,230 --> 00:30:25,357
उहाँले मलाई घृणा गर्नुभयो।
311
00:30:25,464 --> 00:30:27,331
त्यहाँ, अहिले त्यहाँ।
312
00:30:28,731 --> 00:30:32,666
बकवास मेरो थिएन।
313
00:30:35,064 --> 00:30:37,555
टेटे!
314
00:30:37,664 --> 00:30:38,995
यहाँ आउनुहोस्।
315
00:30:42,264 --> 00:30:46,325
र स्कूलमा, Caballe, मेरो शिक्षक,
सबै कुराको लागि मलाई दोष लगायो।
316
00:30:46,430 --> 00:30:47,761
उनी गाई जस्तै थिइन्।
317
00:30:47,864 --> 00:30:49,991
म पक्का छु कि यो तपाईंको विचार थियो।
318
00:30:50,097 --> 00:30:52,793
म तिम्रो बुबालाई फोन गर्दैछु
र त्यसपछि तपाईंले देख्नुहुनेछ!
319
00:31:11,163 --> 00:31:13,597
मलाई छुटकारा पाउनु थियो
मिगुएलको
320
00:31:13,697 --> 00:31:17,861
म बाँच्न गइरहेको थिएँ
शिविरमा उनको नजिक हुन।
321
00:31:55,631 --> 00:32:00,091
उनी सधैं देखा परिन्
डुङ्गा नम्बर पछि।
322
00:32:02,430 --> 00:32:05,092
म उसलाई हेर्न चाहन्थें
धेरै धेरै
323
00:33:25,797 --> 00:33:28,288
देख्नु भयो
मेयरले कसरी खाने ?
324
00:33:30,464 --> 00:33:31,863
यो रमाईलो छ।
325
00:33:38,130 --> 00:33:43,067
अंग्रेजीमा
शब्द 'फार्ट' हो। ''
00:33:59,660 --> 00:34:01,616
ध्यान,
कृपया ध्यान दिनुहोस्।
00:34:03,620 --> 00:34:04,257
एउटा!
00:34:04,940 --> 00:34:05,611
दुई!
00:34:06,300 --> 00:34:07,050
तीन!
00:34:11,060 --> 00:34:13,733
यस्ता कुराहरु हुने गर्छ,
म फेरि प्रयास गर्नेछु।
00:34:13,940 --> 00:34:16,329
ध्यान, ध्यान!
यो महत्त्वपूर्ण छ।
00:34:33,180 --> 00:34:34,056
ध्यान!
00:34:34,860 --> 00:34:35,895
ध्यान दिनुहोस्!
326
00:34:51,330 --> 00:34:55,232
मौरिस, द फर्टम्यान,
आगोको राजा।
327
00:35:49,997 --> 00:35:52,761
जानुहोस्, टाढा जानुहोस्।
328
00:35:52,863 --> 00:35:55,832
यदि म तिमीलाई पाउन सकिन...
329
00:35:55,930 --> 00:35:56,988
म आफैलाई मार्नेछु।
330
00:35:57,097 --> 00:35:58,064
उनी पागल भएको थियो।
331
00:35:58,163 --> 00:36:01,826
के गर्ने उसलाई थाहा थिएन
उनको ध्यान आकर्षित गर्न
332
00:36:01,930 --> 00:36:06,333
उसले उसलाई पनि भन्यो
उसले आत्महत्या गर्यो।
333
00:36:06,430 --> 00:36:08,398
तपाईं पागल हुनुहुन्छ।
334
00:36:16,197 --> 00:36:17,994
उनी जताततै उनको पछि लागे।
335
00:36:18,097 --> 00:36:20,361
उहाँ सधैं तिनीहरूको नजिक हुनुहुनेछ।
336
00:36:20,464 --> 00:36:23,831
उसले रात बिताउनेछ
ट्रेलर मुनि लुकेको।
337
00:36:23,930 --> 00:36:25,693
यो क्याटालान नाइटिंगेल हो।
338
00:36:25,796 --> 00:36:29,129
सुन्नुहोस्, यो धेरै सुन्दर छ।
339
00:36:29,230 --> 00:36:34,167
- ऊ मसँग प्रेममा छ।
- मलाई फ्लेमेन्को संगीत मन पर्दैन!
340
00:36:34,264 --> 00:36:35,856
ऊ पागल हुनुपर्छ।
341
00:36:37,364 --> 00:36:39,127
जब उसले मलाई हेर्छ,
उसले मलाई डराउँछ।
342
00:36:39,230 --> 00:36:42,529
त्यसपछि उहाँ साँच्चै हुनुहुन्छ
तिम्रो मायामा।
343
00:36:42,631 --> 00:36:45,691
तपाईंले मलाई सोध्न सक्नुहुन्छ
यदि म उहाँसँग प्रेममा छु भने।
344
00:36:45,796 --> 00:36:48,287
आगो संग खेलौ न,
सानो।
345
00:37:01,997 --> 00:37:04,124
एउटै कुरा
मलाई मान्छेको बारेमा मन पर्यो...
346
00:37:04,230 --> 00:37:07,722
उसले पनि पाइरहेको थियो
मिगुएलको बिरामी र थकित।
347
00:37:07,830 --> 00:37:10,424
मलाई फ्लेमेन्को संगीत मन पर्दैन!
348
00:37:11,364 --> 00:37:13,559
स्टेलोन सहि थिए...
349
00:37:13,664 --> 00:37:16,258
उनले फ्रान्सेली भने
धेरै अनौठो थियो...
350
00:37:16,364 --> 00:37:21,265
उनी आफ्नो औंलाहरूमा चुस्न मन पराउथिन्।
351
00:37:21,364 --> 00:37:23,558
तिनीहरू कस्तो स्वाद गर्छन्?
352
00:37:24,263 --> 00:37:26,787
तिनीहरू कस्तो स्वाद गर्छन्?
353
00:37:26,896 --> 00:37:28,295
फूलगोभी।
354
00:37:29,364 --> 00:37:32,663
तातो क्रोइसेन्ट जस्तै, नीलो चीज।
355
00:37:36,564 --> 00:37:39,761
यो नीलो पनीर भन्दा राम्रो छ।
356
00:37:44,530 --> 00:37:45,930
यो मेरो लागि गाह्रो हुँदैछ
यसलाई उठाउन।
357
00:37:46,030 --> 00:37:48,022
म मेरो सबै उर्जा प्रयोग गर्छु
फर्टिङ्ग संग।
358
00:37:48,130 --> 00:37:51,327
म यसलाई कहिल्यै उठाउने छैन
जस्तै म गर्थे।
359
00:37:54,430 --> 00:37:56,058
यो फूलगोभी हो
यसले तपाईलाई लुकाउँछ, हैन?
360
00:37:57,163 --> 00:37:58,494
छैन...
361
00:37:59,597 --> 00:38:00,930
यो क्याटलान विची हो।
362
00:38:01,030 --> 00:38:04,727
नजिकबाट हेर्नुभयो भने,
बुलबुले गोलो छैन।
363
00:38:10,000 --> 00:38:11,221
म तिमीलाई माया गर्छु।
364
00:38:13,330 --> 00:38:14,355
हो, तिमीले अब...
365
00:38:15,164 --> 00:38:17,530
तर कुनै दिन तपाईंले फेला पार्नुहुनेछ
म भन्दा कान्छो कोही...
366
00:38:17,630 --> 00:38:20,531
जसले तिमीलाई माया गर्छ
भगवान जस्तै।
367
00:38:22,064 --> 00:38:24,259
म तिमीलाई कहिल्यै छोड्ने छैन।
368
00:38:26,797 --> 00:38:28,095
तपाईं आगो भन्दा बलियो हुनुहुन्छ।
369
00:38:29,197 --> 00:38:32,327
जब तपाईं तोप गर्नुहुन्छ,
तिमी शैतान जस्तै जल्छौ।
370
00:38:40,264 --> 00:38:45,825
के तपाईं रुन थाल्नुहुन्छ?
के तपाई जार चाहनुहुन्छ?
371
00:38:47,230 --> 00:38:49,721
उनलाई पनि मन पर्यो
जब ऊ रोयो।
372
00:38:49,830 --> 00:38:54,391
उनले आँसु जम्मा गरिन्
जारमा।
373
00:39:02,663 --> 00:39:08,929
प्लिज, यदि तपाईं रुनुभयो भने
तिमीले मलाई अझ उत्तेजित गर्छौ।
374
00:39:15,197 --> 00:39:20,031
मैले कहिल्यै बुझिन
किन मेरो आँसु तिमीलाई उत्तेजित गर्दछ।
375
00:39:24,197 --> 00:38:19,257
यसको स्वाद हुन्छ
भूमध्य सागर को।
376
00:39:32,130 --> 00:39:34,123
अँध्यारो गल्ली
377
00:39:36,230 --> 00:39:39,564
बाहिर कुनै बाटो छैन
378
00:39:40,663 --> 00:39:44,497
यो अविश्वसनीय थियो,
मिगुएलले उनलाई हरेक रात गाए
379
00:39:44,596 --> 00:39:46,427
उनी एक ठट्टा थियो।
00:39:56,780 --> 00:39:58,896
- आउनुहोस्।
- हो।
380
00:40:24,430 --> 00:40:28,890
अँध्यारो गल्ली
381
00:40:28,997 --> 00:40:34,560
बाहिर जाने बाटो छैन
382
00:40:55,697 --> 00:41:00,657
साँचो नभए पनि
383
00:41:00,763 --> 00:41:06,065
किनकी मलाई डर लाग्छ
384
00:41:06,164 --> 00:41:17,507
दिनको उज्यालोको
385
00:41:45,563 --> 00:41:48,123
- म यसलाई जाँच गर्न जान्छु।
- होइन, मसँग बस्नुहोस्।
386
00:41:48,230 --> 00:41:50,960
हामीलाई बिजुली चाहिदैन,
केवल हामी र चन्द्रमा।
387
00:41:51,064 --> 00:41:53,123
यो धेरै रोमान्टिक छ।
00:41:56,420 --> 00:41:59,856
''म तिमीलाई धेरै माया गर्छु
म चिच्याएँ ।''
00:42:00,980 --> 00:42:04,131
'मैले कहिल्यै माया गरिन,
जति कहिल्यै मन परेन,...
00:42:04,340 --> 00:42:05,659
...म कसम खान्छु।''
388
00:42:06,930 --> 00:42:08,921
म उसलाई भन्न त्यहाँ गएको थिएँ...
389
00:42:09,030 --> 00:42:10,759
म बाँच्न गइरहेको थिएँ
शिविरमा।
390
00:42:10,863 --> 00:42:12,194
टाढा जानुहोस्।
391
00:42:13,263 --> 00:42:15,959
होइन, म स्टार हेर्न आएको हुँ।
392
00:42:26,064 --> 00:42:29,465
यो तार हुनुपर्छ।
393
00:42:40,697 --> 00:42:42,426
यो के हो?
यो घृणित छ।
394
00:42:42,530 --> 00:42:45,988
छोडिदेउ, सानो केटा
मलाई दिनुभयो, उहाँ धेरै मीठो हुनुहुन्छ।
395
00:42:46,097 --> 00:42:48,258
म केटाकेटी र बच्चाहरु संग थकित छु ...
396
00:42:48,363 --> 00:42:50,456
- म यहाँ यो चाहन्न।
- छैन।
397
00:42:52,697 --> 00:42:55,461
उनी जनावर थियो,
उसले लगभग वालीलाई मार्यो...
398
00:42:55,563 --> 00:42:58,157
जो निर्दोष थियो
सम्पूर्ण कुरामा।
399
00:42:58,263 --> 00:43:02,290
स्टारले उनलाई मन पराउनु राम्रो कुरा हो
र उसलाई घर दिए
400
00:43:03,663 --> 00:43:05,358
अब हामी जाँदैछौं
baguette खेल्न।
401
00:43:05,463 --> 00:43:08,091
उहाँले उसलाई धुनु भयो
हरेक दिन फ्रान्सेली झण्डा...
402
00:43:08,196 --> 00:43:11,165
र राती उसले उसलाई जबरजस्ती गर्यो
रोटी खानको लागि
403
00:43:11,263 --> 00:43:12,696
एक baguette।
404
00:43:12,797 --> 00:43:14,389
यो पुरानो रोटी हो।
405
00:43:14,496 --> 00:43:16,430
उनी चाहन्थे
उसलाई भर्नको लागि थियो
406
00:43:16,530 --> 00:43:18,691
यो अझ गाह्रो हुनेछ।
407
00:43:26,064 --> 00:43:28,726
घर जाउ, मलाई नरिसाउनु
नत्र म तिम्रो बुवालाई भन्छु।
408
00:43:28,830 --> 00:43:33,233
बाबालाई भन्यौ भने,
म स्टारलाई भन्छु तिमीले पावर काट।
409
00:43:40,730 --> 00:43:41,697
बिस्तारै।
410
00:43:45,663 --> 00:43:47,460
बिस्तारै।
411
00:43:50,329 --> 00:43:51,296
जानुहोस्।
412
00:43:56,763 --> 00:43:57,730
एक हात मात्र।
413
00:44:06,196 --> 00:44:10,565
- त्यहाँ के भइरहेको छ?
- हामी जानु राम्रो हुन्छ।
414
00:44:10,663 --> 00:44:15,032
उसले तिमीलाई आफ्नो स्तन दिएको छैन
र उसको दूध, उसले मलाई छ।
415
00:44:15,129 --> 00:44:17,256
हो, तर मसँग यो छ।
416
00:44:18,630 --> 00:44:21,963
र मसँग यो छ,
यो उनको ब्रा हो, हेर्नुहोस्!
417
00:44:23,763 --> 00:44:27,859
मैले छोड्नु पर्यो,
उसले मलाई शिविरमा बस्न दिएन।
418
00:44:29,496 --> 00:44:35,025
म मेरो आमाबाबुसँग हुन चाहन्न
न त मेरो भाइ, राक्षससँग।
419
00:44:35,129 --> 00:44:37,996
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?
420
00:44:38,096 --> 00:44:40,997
तपाईं बाहिर जान सक्नुहुन्न
हामीलाई नभनी।
421
00:44:41,096 --> 00:44:43,360
बुबा, म तपाईंसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।
422
00:44:43,463 --> 00:44:45,624
के भइरहेको छ?
423
00:44:47,096 --> 00:44:48,495
म प्रेममा परेको छु।
424
00:44:48,596 --> 00:44:51,497
तपाईं प्रेममा हुनुहुन्छ?
को संग?
425
00:44:51,596 --> 00:44:53,427
एक स्तन।
426
00:44:55,496 --> 00:44:57,726
के तपाई नराम्रो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?
427
00:44:57,830 --> 00:44:59,263
आफ्नो मुख खोल्नुहोस्।
428
00:44:59,363 --> 00:45:02,332
- मलाई आफ्नो दाढ़ देखाउनुहोस्।
- मेरो मुख ठीक छ।
429
00:45:02,430 --> 00:45:05,365
आउनुहोस्,
फराकिलो खोल्नुहोस्।
430
00:45:05,463 --> 00:45:09,229
सधैं जस्तै,
उसलाई मेरो दाँतको मात्र चिन्ता थियो।
431
00:45:09,329 --> 00:45:10,921
तिमीले कसलाई माया गर्छौ भनी ?
432
00:45:11,030 --> 00:45:14,329
- एक स्तन।
- एक स्तन?
433
00:45:14,430 --> 00:45:15,897
टेटे।
434
00:45:19,663 --> 00:45:22,325
तिम्रो बुबा जस्तै राम्रो रोमन,
तिमी जस्तै...
435
00:45:22,430 --> 00:45:25,490
पहिले तपाईले आफ्नो कर्तव्यहरू विचार गर्नुपर्छ
महिलाहरु अघि।
436
00:45:26,963 --> 00:45:29,056
अनि तिमी मुकुट हौ।
437
00:45:32,329 --> 00:45:35,594
उहाँ सधैं जारी राख्नुभयो
हामी कसरी रोमी थियौं भन्ने बारे...
438
00:45:35,697 --> 00:45:38,928
र हामीले सबै कुरा ऋणी थियौं
तिनीहरूलाई।
439
00:45:39,029 --> 00:45:40,826
उनी पागल थियो।
440
00:45:44,463 --> 00:45:47,432
उहाँले हामीलाई लैजानुहुन्थ्यो
रोमन स्मारकहरूमा...
441
00:45:47,530 --> 00:45:52,160
ढुङ्गा छुनु
र तिनीहरूको शक्ति छ
442
00:46:05,396 --> 00:46:07,193
उनी यस्तो पीडा थियो...
443
00:46:07,296 --> 00:46:10,732
उहाँले हामीलाई स्मारकहरूमा लैजानुहुन्थ्यो
पानी परे पनि...
444
00:46:10,830 --> 00:46:12,764
र हामी भाग्न सकेनौं।
445
00:46:15,996 --> 00:46:17,827
कडा थिच्नुहोस्!
446
00:46:17,930 --> 00:46:20,296
ढुङ्गाको बल दिनुहोस्
आफ्नो मुटु सम्म पुग्न...
447
00:46:20,396 --> 00:46:23,126
आफ्नो हात र आफ्नो बल!
448
00:46:23,229 --> 00:46:25,424
यो वर्षा संग सहन
जुन आकाशबाट खस्छ!
449
00:46:25,530 --> 00:46:27,964
सबै बिग्रन्छ,
परिवर्तन, मर्छ!
450
00:46:28,063 --> 00:46:30,088
ढुङ्गा बाहेक।
451
00:46:30,196 --> 00:46:32,027
रोमीहरूले हामीलाई धेरै छोडे!
452
00:46:32,129 --> 00:46:35,098
हामी सबै रोमी हौं!
आत्मामा रोमीहरू!
453
00:46:35,196 --> 00:46:36,823
सबै मिलेर कराऊ !
454
00:46:43,697 --> 00:46:47,155
जब म बाँच्न सकिन
शिविरमा...
455
00:46:47,263 --> 00:46:50,994
मिगुएलले फाइदा उठाए
स्थिति को।
456
00:46:51,096 --> 00:46:52,586
नमस्ते।
457
00:46:52,697 --> 00:46:54,392
म सुत्न सक्दिन।
458
00:46:55,463 --> 00:46:57,431
सबै म गर्छु
तपाईं को बारे मा सोच्दै हुनुहुन्छ।
459
00:46:58,630 --> 00:47:03,226
उनले जोड दिए
तर उनले उसलाई टाढा राखे
460
00:47:13,863 --> 00:47:18,129
तारा उनको मान्छे संग प्रेम मा थियो
तर तिनीहरूसँग समस्याहरू थिए
461
00:47:18,229 --> 00:47:19,924
यो मेरो गल्ती हो।
462
00:47:21,563 --> 00:47:24,361
म खुसी छु र म तिमीलाई माया गर्छु।
463
00:47:26,630 --> 00:47:28,791
साथै, म ईर्ष्यालु छु।
464
00:47:33,596 --> 00:47:35,621
र मलाई यो मन पर्दैन।
465
00:47:41,763 --> 00:47:44,323
यसको मतलब तिमी मलाई माया गर्छौ।
466
00:47:48,263 --> 00:47:51,994
कुनै दिन म तिमीलाई तिम्रो बाकसमा थुनिदिनेछु...
467
00:47:52,096 --> 00:47:54,997
र म यसको साथ टाढा जान्छु।
468
00:48:00,163 --> 00:48:03,530
त्यसैले तपाईं कहिल्यै सक्षम हुनुहुनेछैन
मलाई छोड्न।
469
00:48:07,229 --> 00:48:09,527
के तिमी मेरो लागि तोप गर्छौ?
470
00:48:12,129 --> 00:48:16,327
- ठूलो?
- हो।
471
00:48:24,329 --> 00:48:25,728
म तिमीलाई माया गर्छु।
472
00:48:25,830 --> 00:48:28,492
यदि उसलाई फरट्स मन पर्यो...
473
00:48:28,596 --> 00:48:32,293
म फरर्ट गर्ने तरिका सिक्न जाँदै थिएँ
र उहाँ भन्दा ठूलो।
474
00:48:32,396 --> 00:48:34,591
के गर्दै हुनुहुन्छ?
475
00:48:34,697 --> 00:48:36,927
- उनको श्रीमानले के गर्छ।
- WHO?
476
00:48:39,496 --> 00:48:42,954
आउनुहोस्, जाडो हुनेछ।
बस्नुहोस्।
477
00:48:43,063 --> 00:48:45,088
stringbeans राम्रो छैन?
478
00:48:45,196 --> 00:48:49,394
सबैले सोच्ने कुरा हो
तर फूलगोभी फर्टिङ्गको लागि राम्रो हो।
479
00:48:52,463 --> 00:48:57,526
मानिसहरु फर्टिङ्ग डरलाग्दो ठान्छन्
तर केहि चीजहरू धेरै खराब छन्।
480
00:48:57,630 --> 00:49:01,066
युद्ध, बैंक,
विमानको कोलाहल, ट्राफिक...
481
00:49:01,163 --> 00:49:02,130
र Caballe!
482
00:49:02,229 --> 00:49:03,924
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
483
00:49:04,029 --> 00:49:06,793
सबैले भने कि मेरो हजुरबुबा
पागल थियो...
484
00:49:06,896 --> 00:49:09,558
किनकि जब उनी रिसाए
उसले रक्सीको बोतल भाँच्ने थियो...
485
00:49:09,663 --> 00:49:13,497
र उसलाई सधैं समस्या थियो
आफ्नो भाले संग
486
00:49:13,596 --> 00:49:16,622
तर उहाँ मात्र एक हुनुहुन्थ्यो
जसले मलाई बुझ्यो।
487
00:49:18,196 --> 00:49:20,960
यो Oballe को लागी लाजमर्दो कुरा हो,
उसले धेरै राम्रो गाउँछ।
488
00:49:21,063 --> 00:49:25,397
होइन, मेरो मतलब
मेरो अंग्रेजी शिक्षक।
489
00:49:28,063 --> 00:49:32,022
विद्यालयमा,
एक गोदाले दुष्ट आत्माहरूलाई टाढा धपाउँछ।
490
00:49:32,129 --> 00:49:33,994
जानुहोस्, खानुहोस्,
यो चिसो हुनेछ।
491
00:49:34,096 --> 00:49:36,496
जानुहोस्, खानुहोस्।
492
00:49:36,596 --> 00:49:36,663
मिगेल डम्पहरूमा तल थिए।
493
00:49:36,663 --> 00:49:39,530
मिगेल डम्पहरूमा तल थिए।
494
00:49:39,630 --> 00:49:42,565
स्टेलोन मात्र थिए
खुसी मान्छे वरपर ...
495
00:49:42,663 --> 00:49:45,530
उनको नयाँ कावासाकी 750 सँग।
496
00:49:51,563 --> 00:49:53,155
के गलत छ, मिगुएल?
497
00:49:54,896 --> 00:49:57,126
मलाई उनको आवश्यकता छ।
498
00:49:57,229 --> 00:50:00,323
म उसलाई मेरो दिमागबाट हटाउन सक्दिन।
499
00:50:00,430 --> 00:50:03,126
मैले आफैलाई मार्नु पर्छ।
500
00:50:03,229 --> 00:50:06,096
यहाँ कसैले आफैलाई मार्दैन
मेरो अनुमति बिना।
501
00:50:06,196 --> 00:50:10,565
सुन्नुस्, झ्याप्पै जानुपर्छ
त्यसबाट बाहिर।
502
00:50:10,663 --> 00:50:12,062
तिमी आफैलाई दुखी गर्दैछौ।
503
00:50:14,229 --> 00:50:16,254
यो मेरो लागि कठिन समय हो।
504
00:50:18,196 --> 00:50:21,029
तपाईंले पर्खनु पर्छ
केवल केहि थप पेंच।
505
00:50:21,129 --> 00:50:23,188
त्यसरी नबोल्नु।
506
00:50:25,929 --> 00:50:27,396
जब हामी क्यालिफोर्निया पुग्छौं ...
507
00:50:27,496 --> 00:50:29,259
तिमी उस बिना बाँच्न सक्छौ देख्नुहुनेछ।
508
00:50:29,363 --> 00:50:31,558
त्यहाँ धेरै केटीहरू छन्।
509
00:50:34,129 --> 00:50:37,326
बाइकमा सवारी गर्न चाहनुहुन्छ?
510
00:50:37,430 --> 00:50:39,728
आउनुहोस्, म तिमीलाई घर लैजान्छु।
511
00:50:39,829 --> 00:50:42,161
आउनुहोस्, मिगुएल।
512
00:50:42,263 --> 00:50:44,891
उनी सुन्दर छिन्।
513
00:50:44,996 --> 00:50:47,897
उनी कसरी चम्किन्छिन्।
514
00:50:47,996 --> 00:50:48,963
लाग्नुहोस्।
515
00:50:51,063 --> 00:50:54,430
तिनीहरू मेरो लागि पनि कठिन समय थिए।
516
00:50:54,530 --> 00:50:56,521
मसँग उनको स्तन थिएन
न त उनको दूध...
517
00:50:56,630 --> 00:50:59,724
र त्यसपछि मेरो बुबा
मसँग जे थोरै थियो त्यो लिनुभयो
518
00:51:00,696 --> 00:51:02,789
तपाईंले यो कहाँ पाउनुभयो?
519
00:51:03,896 --> 00:51:06,763
के गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईंले यो कहाँ पाउनुभयो?
520
00:51:06,862 --> 00:51:09,228
- विदेशीबाट।
- के विदेशी?
521
00:51:09,329 --> 00:51:10,887
काभा पार्क मा एक।
522
00:51:10,996 --> 00:51:13,794
तिमी के गर्दै थियौ
कावा पार्कमा?
523
00:52:05,962 --> 00:52:08,328
टेटे!
यहाँ उठ्नुहोस्!
524
00:53:13,229 --> 00:53:15,459
गरीब स्टेलोन मरे।
525
00:53:15,562 --> 00:53:19,464
हजुरबुबा साँच्चै रिसाउनु भयो,
उसले भन्यो यो ठीक थिएन।
526
00:53:19,562 --> 00:53:22,497
उसले रक्सीका बोतलहरू तोड्न थाल्यो
पागल जस्तै।
527
00:53:22,595 --> 00:53:25,962
उहाँले भन्नुभयो यो उत्तम तरिका हो
क्रोधबाट छुटकारा पाउन।
528
00:53:32,430 --> 00:53:34,557
हामी सबै धेरै दुखी थियौं।
529
00:53:34,662 --> 00:53:38,154
मेरा आमाबुवा रोएको देखेर
मलाई गहिरो प्रभाव पार्यो।
530
00:53:45,996 --> 00:53:49,625
स्टेलोन मरेको थियो
तर मलाई थाहा थियो कि ऊ फर्कनेछ...
531
00:53:49,729 --> 00:53:55,361
कम्तिमा उसको आमालाई उठाउन
किनभने उनी सधैं उसलाई सोध्छिन्
532
00:54:14,495 --> 00:54:17,623
मिगुएलले उहाँलाई गाए
ठूलो भावना संग।
533
00:54:52,462 --> 00:54:56,125
तारा सारियो
जब उनले उसलाई रोएको देखे
534
00:54:56,229 --> 00:55:00,495
म पक्का छु कि उनी बचत गर्न चाहन्थिन्
उसको आँसु उसको जारमा।
535
00:55:03,729 --> 00:55:07,187
- ऊ मरेको छ।
- मलाई थाहा छ।
536
00:55:09,430 --> 00:55:12,831
- उहाँ मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हुनुहुन्थ्यो।
- एक शब्द नभन्नुहोस्।
537
00:55:19,296 --> 00:55:22,424
कृपया नरोऊ,
म तिम्रो आँसु देख्न सक्दिन।
538
00:55:22,529 --> 00:55:24,429
मलाई तिमी चाहिन्छ।
539
00:55:54,363 --> 00:55:56,797
म तिम्रो साथीको लागि माफी चाहन्छु।
540
00:55:59,762 --> 00:56:03,721
जब पनि फ्रान्सेली छोडे,
मिगुएलले उनलाई अनन्त रूपमा गाउने थिए।
541
00:56:03,829 --> 00:56:08,528
उनलाई मिगुएलको लागि धेरै दु:ख लाग्यो
स्टेलोनको मृत्यु पछि।
542
00:56:11,529 --> 00:56:11,629
नछुनुहोस्
मृत्युको जोखिम
543
00:56:11,629 --> 00:56:13,187
नछुनुहोस्
मृत्युको जोखिम
544
00:56:17,363 --> 00:56:19,957
चन्द्र, तिमी थाकेको छैनौ
545
00:56:20,063 --> 00:56:26,195
एउटै संसारमा जाने
546
00:56:27,829 --> 00:56:34,257
हे चन्द्र म संगै बस,
नछोड्नुहोस्
547
00:56:34,362 --> 00:56:37,923
किनभने तिनीहरू भन्छन्
548
00:56:38,029 --> 00:56:43,524
बिहानी आउँदैछ,
बिहान आउँदैछ
549
00:56:44,429 --> 00:56:48,525
तिमी पागल छौ,
तिमी यहाँ के गर्दै छौ?
550
00:56:48,629 --> 00:56:53,157
मलाई वर्षा मन पर्छ,
आकाश पनि रोएको देखिन्छ।
551
00:56:56,662 --> 00:56:58,562
मलाई तिम्रो आँसु मन पर्छ।
552
00:57:02,063 --> 00:57:06,261
थाहा छ,
मैले पनि बिजुली महसुस गरेको छु।
553
00:57:11,163 --> 00:57:12,994
मलाई छुनुहोस्।
554
00:57:17,063 --> 00:57:19,327
मलाई तिम्रो छाला मन पर्छ।
555
00:57:22,129 --> 00:57:24,393
मलाई तिम्रो ओठ मन पर्छ।
556
00:57:28,629 --> 00:57:31,063
दुखी नहुनुहोस्।
557
00:57:31,163 --> 00:57:33,757
भित्र जाऔं,
तिमी भिजेको छौ।
558
00:57:42,829 --> 00:57:44,694
उसले उसलाई भरिरहेको थियो।
559
00:57:44,796 --> 00:57:49,130
उनीहरूले उनलाई गाएपछि उनलाई मन पर्यो
र जब तिनीहरूले उसलाई भरे
560
00:57:49,229 --> 00:57:54,461
स्टेलोन सही थियो,
फ्रान्सेली महिलाहरू स्लट थिए।
561
00:58:08,462 --> 00:58:12,489
फ्रान्सेली हताश थियो
तर उसले एक शब्द पनि बोलेन।
562
00:58:12,595 --> 00:58:16,053
उसले भर्न नसक्ने भएकोले,
उहाँले मिगुएललाई यो गर्न दिनुभयो।
563
00:58:16,163 --> 00:58:20,395
मानिसहरूले भने कि यो भयो
किनभने फ्रान्सेलीहरू धेरै आधुनिक थिए...
564
00:58:20,495 --> 00:58:22,190
र किनभने ऊ जेठो थियो
उनको भन्दा
565
00:58:46,063 --> 00:58:48,623
जानुहोस्।
566
00:58:50,762 --> 00:58:54,254
म के गुज्रिरहेको छु बुझ्नको लागि,
मलाई धेरै धैर्य चाहिन्छ ...
567
00:58:54,362 --> 00:58:56,830
र मैले बुझिरहेको छैन।
568
00:58:56,929 --> 00:58:59,295
किन ख्याल गर्नुपर्छ
कसले पीडा भोग्छ?
569
00:58:59,395 --> 00:59:03,559
मायाको बदलामा,
एक प्रशंसा, तपाईंले यो सबै दिनुहुनेछ।
570
00:59:03,662 --> 00:59:08,326
मैले तिमीलाई सबै भन्दा धेरै माया गरे
संसारमा, बुझ्नुहुन्छ?
571
00:59:08,429 --> 00:59:11,125
म बुझ्न सक्दिन
तिमी उसमा के देख्छौ!
572
00:59:11,228 --> 00:59:13,128
जब उसले गाउँछ,
उहाँसँग स्वर्गदूतको आवाज छ।
573
00:59:13,228 --> 00:59:15,458
तिमीलाई के थाहा
स्वर्गदूतहरूको बारेमा?
574
00:59:15,562 --> 00:59:18,030
के तपाईंले कहिल्यै एउटा सुन्नु भएको छ?
575
00:59:21,562 --> 00:59:23,655
तिमी किन रुन्छौ ?
576
00:59:23,762 --> 00:59:26,458
होइन, यो शैम्पू हो,
मेरो आँखामा शैम्पू।
577
00:59:26,562 --> 00:59:29,998
हो, स्पेनिश शैम्पू,
यो बकवास हो।
578
00:59:36,262 --> 00:59:37,786
त्यहाँ भित्र पस्नुहोस्, भित्र।
579
00:59:37,896 --> 00:59:41,059
- मलाई जान दिनुहोस्!
- यो तपाईंको महल हो!
580
00:59:41,163 --> 00:59:43,563
तिमी आफ्नो महलमा बस्नेछौ,
सबै रानीहरू जस्तै।
581
00:59:43,662 --> 00:59:46,722
रानीहरू आफ्नो महलमा बस्छन्।
तारा!
582
00:59:46,829 --> 00:59:49,764
- खोल्नुहोस्!
- होइन!
583
00:59:49,862 --> 00:59:52,456
- खोल्नुहोस्!
- तपाईं मेरो रानी हुनुहुन्छ, यो तपाईंको महल हो!
584
00:59:52,562 --> 00:59:54,325
त्यसैले आफ्नो महलमा बस्नुहोस्!
585
00:59:54,429 --> 00:59:56,260
- मौरिस!
- बुझे ?
586
00:59:56,362 --> 00:59:59,297
ढोका खोल!
मौरिस!
587
01:00:01,129 --> 01:00:02,289
खोल्नुहोस्!
588
01:00:28,429 --> 01:00:33,128
म स्टेलोनको चिहानमा गएँ,
म पक्का थिएँ उनी त्यहाँ हुनेछन्।
589
01:00:39,429 --> 01:00:41,727
नमस्ते, स्टेलोन।
590
01:00:42,862 --> 01:00:45,490
के तपाईलाई धेरै निद्रा लागेको छ?
591
01:01:03,562 --> 01:01:06,190
मलाई केही फूल चाहिन्छ।
592
01:01:06,295 --> 01:01:07,626
के म केहि लिन सक्छु?
593
01:01:17,128 --> 01:01:19,323
म स्टारले मलाई सान्त्वना गरोस् भन्ने चाहन्थें...
594
01:01:19,429 --> 01:01:23,559
र यदि उनले गरिनन् भने
तब म आफैंलाई पनि मार्नेछु।
595
01:01:41,595 --> 01:01:45,258
म बाहिर निस्कन सक्दिन।
596
01:01:45,362 --> 01:01:47,853
- तिनीहरू धेरै सुन्दर छन्।
- तिनीहरू तपाईंको लागि हुन्।
597
01:01:47,962 --> 01:01:50,294
के म भित्र आउन सक्छु?
म तिमीलाई केहि भन्न चाहन्छु।
598
01:01:50,395 --> 01:01:52,022
ढोका खोल्ने प्रयास गर्नुहोस्।
599
01:01:56,128 --> 01:01:59,063
होइन, त्यो ढोका बन्द छ।
600
01:01:59,162 --> 01:02:01,858
पछाडि जानुहोस्।
601
01:02:13,362 --> 01:02:17,992
उनलाई मेरो आवश्यकता थियो, म उसलाई बचाउनेछु
र हामी सदाको लागि सँगै भाग्नेछौं।
602
01:02:18,095 --> 01:02:20,996
फ्रान्सेलीबाट धेरै टाढा
र मिगुएल, त्यो विदेशी।
603
01:02:21,095 --> 01:02:23,723
उनको स्तन मेरो लागि मात्र हुनेछ।
604
01:02:28,996 --> 01:02:32,056
बिस्तारै,
आफैलाई चोट नगर्नुहोस्।
605
01:02:32,162 --> 01:02:35,495
- मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
- त्यहाँ जानुहोस्।
606
01:02:35,595 --> 01:02:37,563
तपाईं आउनु भएकोमा म धेरै खुसी छु।
607
01:02:46,162 --> 01:02:47,129
तारा?
608
01:02:54,595 --> 01:02:58,395
मिगुएल! छोड्नुहोस्!
मौरिस कुनै पनि मिनेट आउँदैछ!
609
01:02:58,495 --> 01:02:59,655
तिमीलाई यी फूलहरू कसले दियो?
610
01:03:07,395 --> 01:03:09,955
यो उहाँ हो! यो मौरिस हो। टाढा जानुहोस्!
611
01:03:21,961 --> 01:03:23,189
ती फूलहरु तिम्रा हुन् ?
612
01:03:27,328 --> 01:03:28,386
के तपाईं माथि चढ्न सक्नुहुन्छ?
613
01:03:29,162 --> 01:03:31,722
के यी फुल तिम्रा हुन् ?
के तिनीहरू तपाईंको हुन्?
614
01:03:31,829 --> 01:03:33,490
के तिनीहरू तपाईंको हुन्?
615
01:03:39,028 --> 01:03:40,086
तपाईंले तिनीहरूलाई निल्नुहुनेछ!
616
01:03:41,228 --> 01:03:42,820
रोक्नुहोस्!
617
01:03:44,162 --> 01:03:45,629
मौरिस! उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्!
618
01:03:45,729 --> 01:03:47,253
उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्!
619
01:03:52,696 --> 01:03:55,130
- म तिमीलाई मार्नेछु!
- अब रोक्नुहोस्! उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्!
620
01:03:59,762 --> 01:04:02,492
रोक्नुहोस्! उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्!
621
01:04:02,862 --> 01:04:05,558
मैले आफैंलाई माथि फ्याँक्नुपर्ने थियो
तिनीहरू मध्ये र तिनीहरूलाई अलग गर्नुहोस्।
622
01:04:05,729 --> 01:04:09,722
मलाई धन्यवाद, फ्रान्सेलीले गरेन
उसलाई मार। मैले उसको मोटरसाइकल चकनाचुर पारें।
623
01:04:10,896 --> 01:04:11,863
फ्रान्सेली!
624
01:04:13,462 --> 01:04:14,622
रोक्नुहोस्!
625
01:04:23,529 --> 01:04:26,123
भित्र जानुहोस्! आउनुहोस्!
626
01:04:33,562 --> 01:04:35,792
मिगुएलले उसलाई बचाउनको लागि मलाई धन्यवाद दिए।
627
01:04:35,895 --> 01:04:39,296
यदि यो उनको कारणले नभएको भए,
हामी फेरि साथी हुनेछौं।
628
01:04:39,395 --> 01:04:41,454
हामी दुबैले उनलाई माया गर्यौं।
629
01:05:07,729 --> 01:05:09,594
ती चस्मा किन लगाएको ?
630
01:05:17,462 --> 01:05:19,987
त्यो शैम्पू हो
के तिमी रुन्छौ?
631
01:05:21,429 --> 01:05:23,795
घामले मलाई सताउँछ।
632
01:05:30,228 --> 01:05:32,128
तिम्रो अनुहारमा घाम।
633
01:05:34,128 --> 01:05:35,789
मलाई थाहा छैन म कहाँ उभिरहेको छु।
634
01:05:35,895 --> 01:05:38,921
म तिमीलाई दुख दिन चाहन्न।
मलाई धेरै नराम्रो लाग्छ।
635
01:05:45,495 --> 01:05:46,462
बकवास।
636
01:05:56,595 --> 01:05:57,562
बकवास जोश!
637
01:05:58,328 --> 01:06:02,560
स्प्यानिश सूर्यलाई बकवास! र निलो
ताल र तिम्रो साँढेको लडाइ!
638
01:06:02,928 --> 01:06:05,123
पहिले यो मेरो लार थियो
र अब यो उनको आवाज हो!
639
01:06:05,228 --> 01:06:07,196
उनको फ्लेमेन्को संगीत बकवास!
640
01:06:09,562 --> 01:06:12,053
यो देशले मलाई पागल बनाउनेछ!
641
01:06:12,162 --> 01:06:15,097
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- म जाँदैछु! यहाँ देखि टाढा!
642
01:06:21,062 --> 01:06:24,554
यदि म मसँग स्टार लिन चाहान्छु
मलाई मेरो बुबाको सेना चाहिन्छ।
643
01:06:24,662 --> 01:06:26,823
उसको रोमन सेना।
644
01:06:26,928 --> 01:06:30,728
तर उसले अझै मलाई माफ गरेन
त्यो ब्रा कुरा।
645
01:07:11,028 --> 01:07:13,690
पुरुषहरू! अगाडि!
646
01:07:16,128 --> 01:07:17,527
मैले उहाँमा भरोसा गर्न सकिन।
647
01:07:17,629 --> 01:07:21,326
मैले गर्न सक्ने एउटै कुरा
मिगुएलसँग सम्झौता गरेको थियो
648
01:07:21,429 --> 01:07:23,590
तर उसले चाहेन
मेरो कुरा सुन्नको लागि
649
01:07:23,696 --> 01:07:28,099
उसले भने, 'मलाई एक्लै छोडिदिनुहोस्,
टेटे। म उनको बारेमा पागल छु। ''
650
01:07:28,395 --> 01:07:29,919
कस्तो तान्ने म
651
01:07:31,429 --> 01:07:35,229
जसरी उसलाई थाहा थियो कि उसलाई आँसु मन पर्छ...
652
01:07:35,328 --> 01:07:36,920
उनी रोउन छोडेनन्।
653
01:07:38,995 --> 01:07:40,758
यदि म तिमि संग बस्न सक्दिन...
654
01:07:40,861 --> 01:07:42,488
म आफैलाई मार्नेछु।
655
01:07:43,262 --> 01:07:45,662
फेरि कहिल्यै नभन्नुहोस्!
656
01:07:46,128 --> 01:07:47,493
तिमी मलाई डराउँछौ।
657
01:07:57,662 --> 01:08:01,029
उनले आफ्नो खुट्टाको गन्ध आयो र त्यो थियो।
658
01:08:01,128 --> 01:08:03,289
उनी सबै छक्क परे।
659
01:08:50,195 --> 01:08:51,662
मैले त्यो हुन दिन सकिन।
660
01:08:51,761 --> 01:08:55,197
यदि फ्रान्सेलीले केहि गरेन भने,
म आफैं गर्छु।
661
01:08:55,295 --> 01:08:57,559
म उसलाई मिगुएलबाट अलग गर्नेछु।
662
01:09:03,228 --> 01:09:05,196
उसले उसलाई भर्दै थियो।
663
01:09:05,495 --> 01:09:07,793
म भित्र जाने हिम्मत भएन।
664
01:09:14,195 --> 01:09:15,162
हो!
665
01:09:18,295 --> 01:09:20,763
मलाई गाऊ!
666
01:09:26,795 --> 01:09:27,887
चर्को!
667
01:09:35,529 --> 01:09:37,520
चर्को! चर्को!
668
01:09:43,028 --> 01:09:44,928
चर्को!
669
01:09:53,594 --> 01:09:54,561
हो!
670
01:09:55,529 --> 01:09:57,019
मलाई गाऊ! मलाई गाऊ!
671
01:10:07,028 --> 01:10:10,555
चर्को! गाउनुहोस्! गाउनुहोस्!
672
01:10:14,328 --> 01:10:15,295
हो!
673
01:10:23,961 --> 01:10:28,955
बकवास! यो केटा, आफ्नो आँसु संग,
उहाँको खुट्टा र उहाँका गीतहरूमा गन्ध...
674
01:10:29,062 --> 01:10:31,257
उसलाई च्यात्नेछ।
675
01:10:35,262 --> 01:10:39,062
अचानक, दूध सुरु भयो
खन्याउँदै। धेरै दूध।
676
01:10:40,528 --> 01:10:42,291
उसले उसलाई च्यात्यो
677
01:11:04,062 --> 01:11:06,053
त्यो मिगुएलको गल्ती हो।
678
01:11:06,362 --> 01:11:08,353
उसले मलाई उसको स्तन बिना छोड्यो।
679
01:11:09,195 --> 01:11:12,187
मौरिस मेरो जीवनको मान्छे हो।
680
01:11:12,795 --> 01:11:15,161
म उसलाई चोट पुर्याउन चाहन्न।
681
01:11:17,895 --> 01:11:19,795
यो सम्भव छैन।
682
01:11:20,695 --> 01:11:22,595
बुझ्नुपर्छ ।
683
01:11:23,828 --> 01:11:25,728
के गलत छ?
684
01:11:28,628 --> 01:11:30,755
यो सबै भिजेको छ!
685
01:11:32,395 --> 01:11:33,362
उसले मलाई मार्नेछ!
686
01:11:42,295 --> 01:11:45,059
जब फ्रान्सेली आयो,
म डराएँ।
687
01:11:45,162 --> 01:11:46,129
नमस्ते।
688
01:11:48,362 --> 01:11:49,329
नडराऊ।
689
01:11:50,262 --> 01:11:51,695
घर जानुहोस्।
690
01:11:56,528 --> 01:12:00,259
मसँग बलहरू थिएनन्
भित्र जान वा उहाँसँग लड्न
691
01:12:03,895 --> 01:12:08,628
मेरो बुबा सही हुनुहुन्थ्यो।
मसँग कुनै पनि बल छैन।
692
01:12:13,162 --> 01:12:18,065
उनी माफ गरिन्
र आफूले गरेको कुरामा पछुताउनु भयो।
693
01:12:19,062 --> 01:12:22,122
- मलाई माफ गर्नुहोस्।
- किन?
694
01:12:24,228 --> 01:12:27,664
किनकि मैले तिमीलाई गर्न दिएँ
तपाईले चाहनुभएको कुरा।
695
01:12:30,395 --> 01:12:31,623
बकवास स्वतन्त्रता!
696
01:12:35,428 --> 01:12:38,522
बरु म चाहन्छु
तिमीले मलाई कुटेको थियौ...
697
01:12:38,628 --> 01:12:40,061
र गए।
698
01:12:40,162 --> 01:12:42,153
यो नराम्रो सपना भएको छ।
699
01:12:50,695 --> 01:12:53,356
तिमी मलाई माया गर्छौ भन।
700
01:12:59,795 --> 01:13:00,784
म तिमीलाई माया गर्छु।
701
01:13:11,394 --> 01:13:13,919
तर म तिमीलाई माफ गर्न सक्दिन
गद्दा तोड्दै।
702
01:13:14,262 --> 01:13:17,163
यसको लागत 10,000 फ्रान्क भन्दा बढी छ।
703
01:13:23,861 --> 01:13:25,692
आज राती हामी कहाँ सुत्ने?
704
01:13:27,561 --> 01:13:30,155
आज राती, म तिमीलाई चाहन्छु
आफ्नो कार्य गर्न।
705
01:13:30,628 --> 01:13:32,858
केवल मेरो र मेरो लागि मात्र!
706
01:13:38,328 --> 01:13:40,660
- मेरो संगीत को हो?
- म हुँ!
707
01:13:40,761 --> 01:13:43,696
- मेरो सबै भन्दा राम्रो farts प्रेरित गर्ने एक!
- त्यो म हुँ!
708
01:13:44,361 --> 01:13:46,124
हावा जलाउने एक!
709
01:13:51,095 --> 01:13:52,062
म!
710
01:13:52,828 --> 01:13:54,659
एक जसले तोप प्रज्वलन गर्छ!
711
01:13:55,128 --> 01:13:59,095
मलाई।
712
01:14:02,695 --> 01:14:04,788
म तिमीलाई कहिल्यै छोड्ने छैन।
713
01:14:08,295 --> 01:14:11,422
म तिमीलाई कहिल्यै छोड्ने छैन।
714
01:14:15,628 --> 01:14:16,720
म तिमीलाई माया गर्छु।
715
01:14:21,162 --> 01:14:22,220
म तिमीलाई माया गर्छु।
716
01:14:23,995 --> 01:14:25,724
तिमीले जे चाहन्छौ त्यही हुनेछ।
717
01:14:27,195 --> 01:14:28,162
चन्द्रमा।
718
01:14:29,062 --> 01:14:30,757
- फूलहरू।
- नयाँ गद्दा?
719
01:14:30,861 --> 01:14:31,828
हो।
720
01:14:37,162 --> 01:14:39,596
हाम्रो आँसुले भरियो।
721
01:14:40,928 --> 01:14:42,589
आँसुको ओछ्यान।
722
01:14:43,428 --> 01:14:46,659
उनी खाली थिइन्।
उनीसँग थप दूध थिएन।
723
01:14:47,062 --> 01:14:48,893
र तिनीहरू रोउन छोडेनन्।
724
01:14:49,895 --> 01:14:53,888
उनीहरूले एकअर्कालाई धेरै माया गर्थे।
उहाँ एक भाग्यशाली फ्रान्सेली हुनुहुन्थ्यो
725
01:14:57,361 --> 01:14:58,885
यदि म उसको स्तन चाहन्थें...
726
01:14:58,995 --> 01:15:01,361
मैले गर्नुपर्छ
उहाँसँग सम्झौता गर्नुहोस्
727
01:15:34,294 --> 01:15:36,819
उनीहरू एक शब्द नबोली गए।
728
01:15:36,928 --> 01:15:41,763
उनले मलाई वाली फिर्ता दिइन्
र मिगुएलले उनको प्यान्टी पायो।
729
01:16:00,594 --> 01:16:05,122
मैले बुझ्न सकिन
किन चन्द्रमाले तारालाई लगेको थियो।
730
01:16:05,294 --> 01:16:07,228
यो सबै सकियो।
731
01:16:07,327 --> 01:16:11,354
उनी खाली थिइन्
र तिनीहरू गएका थिए
732
01:16:20,327 --> 01:16:24,320
मिगेल धेरै निराश थिए।
उसले भनिरह्यो...
733
01:16:24,428 --> 01:16:26,259
''म उनी बिना बाँच्न सक्दिन। ''
734
01:16:26,428 --> 01:16:27,952
उसले आत्महत्या गर्ने प्रयास गर्यो।
735
01:16:28,062 --> 01:16:30,792
तर सौभाग्य देखि,
स्टेलोनले भने जस्तै...
736
01:16:30,895 --> 01:16:36,856
''भूमध्यसागर बच्चाहरूको लागि हो। ''
उसले गर्न सकेन।
737
01:17:07,561 --> 01:17:10,291
आउनुहोस्। मान्छे हुनुहोस्।
बीचमा दृढतापूर्वक समात्नुहोस्!
738
01:17:10,594 --> 01:17:11,754
कुखुरा नबन।
739
01:17:13,095 --> 01:17:14,062
आउनुहोस्! आउनुहोस्!
740
01:17:15,294 --> 01:17:17,990
टेटे, छिटो! बिचमा !
तपाईं लगभग त्यहाँ हुनुहुन्छ!
741
01:17:18,828 --> 01:17:21,523
जाउ, टेटे! शीर्षमा!
742
01:17:41,828 --> 01:17:43,921
राम्रो भयो, टेटे!
तपाईं त्यहाँ पुग्दै हुनुहुन्छ!
743
01:17:44,327 --> 01:17:46,294
तल नहेर्नुहोस्!
744
01:17:51,028 --> 01:17:53,222
आकाश हेर !
745
01:17:57,361 --> 01:17:58,589
धिक्कार ! नरोक्नुहोस्!
746
01:18:06,628 --> 01:18:08,721
नरोक, टेटे! नरोक्नुहोस्!
747
01:18:11,094 --> 01:18:12,425
टेटे! बकवास! अझै माथि!
748
01:18:17,062 --> 01:18:19,622
टेटे! नरोक्नुहोस्!
749
01:18:19,995 --> 01:18:22,225
नरोक, टेटे! नरोक्नुहोस्!
750
01:18:22,327 --> 01:18:24,261
माथि चढ्नुहोस्! तल नहेर्नुहोस्!
751
01:18:32,028 --> 01:18:33,120
टेटे! माथि हेर! माथि!
752
01:18:33,261 --> 01:18:36,594
माथि! तपाईं लगभग त्यहाँ हुनुहुन्छ!
753
01:18:36,828 --> 01:18:39,854
जारी राख्नुहोस्! तपाईं लगभग त्यहाँ हुनुहुन्छ!
754
01:18:42,494 --> 01:18:44,394
अचानक,
मैले उनलाई देखेँ। उनी थिइन्...
755
01:18:44,494 --> 01:18:46,655
मेरो बुबाको छेउमा।
756
01:19:11,027 --> 01:19:15,088
मिगुएलले पनि उनलाई देखे।
उहाँ धेरै खुसी हुनुहुन्थ्यो
757
01:19:31,461 --> 01:19:35,522
मैले गरेँ। मैले महसुस गरें
मैले चन्द्रमा छोएको थिएँ
758
01:19:49,461 --> 01:19:53,329
उनले मलाई आफ्नो दूध दिइन्।
उसको स्तन फुटिरहेको थियो।
759
01:19:53,795 --> 01:19:56,423
यो स्वादिष्ट र धेरै मीठो थियो।
760
01:20:27,994 --> 01:20:30,963
सबै भन्दा राम्रो कुरा थियो
कि मेरी आमा पनि आउनुभयो ...
761
01:20:31,061 --> 01:20:32,289
र मलाई उसको दूध दियो।
762
01:20:35,994 --> 01:20:39,691
उनले मलाई भनिन्, त्यो अब देखि
म सँधै यो हुन सक्छ।
763
01:20:42,728 --> 01:20:45,720
यो राम्रो थियो
ताराको दूध भन्दा।
764
01:21:02,494 --> 01:21:06,587
तिनीहरू दुवै मसँग यो भएको चाहन्थे।
765
01:21:12,327 --> 01:21:14,318
यो मेरो जीवनको सबैभन्दा खुसीको दिन थियो।
766
01:21:14,561 --> 01:21:19,362
मेरो बुबाले अहिले आफ्नो छोरा भन्नुहुन्छ
गोरुको बलहरू छन्।
767
01:21:19,761 --> 01:21:22,992
मसँग कुनै बल थिएन,
र अब तिनीहरू साँढे जस्तै छन्।
768
01:21:26,394 --> 01:21:28,589
यो पनि उत्कृष्ट थियो
मिगुएलको लागि दिन
769
01:21:29,528 --> 01:21:31,996
ताराले उनलाई साथमा लिएर गए।
770
01:21:41,294 --> 01:21:43,387
यो पाउनु अद्भुत थियो
उसलाई चिन्न
771
01:21:43,494 --> 01:21:46,190
उनी धेरै खुसी थिइन्।
फ्रान्सेलीले उसलाई माया गर्थे ...
772
01:21:46,294 --> 01:21:48,285
र मिगुएलले उनलाई भरे
हरेक रात
01:21:48,580 --> 01:21:50,571
यो मेरो खुशी हो
परिचय गराउन...
01:21:51,100 --> 01:21:53,455
...एस्ट्रेलिटा,
Stuttgart को रानी!
01:21:53,660 --> 01:21:56,254
फर्टम्यान मौरिस,
आगो राजा!
01:21:56,700 --> 01:21:59,658
मिगुएल, एक दक्षिणी परी
र उनको चम्किलो आवाज!
773
01:22:07,528 --> 01:22:09,428
मै बस्न रुचाउँछु
मेरी आमा संग
774
01:22:10,094 --> 01:22:12,119
मेरा आमाबाबु सही थिए।
775
01:22:12,227 --> 01:22:15,754
एउटा दाँत आउँदै थियो
र म दन्त चिकित्सककहाँ जानु पर्यो।
776
01:22:16,754 --> 01:22:26,754
www.AllSubs.org बाट डाउनलोड गरियो